I agree with MartinL, it could be the certificate you get from your local amphur office that proves you are still married, i normally get mine a day before i go to immigration,hopefully this is the case for you, as what they are asking for makes no sense.
Do you still have the affirmation of freedom to marry form, which maybe you got before you got married ? perhaps its that form they want.
Anyway i wish all the best.