GermanTranslation

We have 1 full-time project about gas turbine manuals for around 1.5 months now ( around 100,000 Baht) and an exciting project about Smart Home for a few months. Please send an application as mentioned above.

We are looking for native German engineers for technical translations English-German.

• English to German translation of manuals in one or more: mechanical engineering, automotive, IT/software

• Interesting projects (from manuals for paper machines to engine test beds to yacht manuals)

• Flexible working hours

• Working from home

Requirements:

• Native German

• Engineering or IT degree or strong technical understanding (explain)

• Good understanding of technical English

• Intermediate level of German grammar and willingness to improve

• Punctual and reliable

• 20-25 hours per week for project-based work (and more if you like)

Please write a private message with a brief introduction, your location, and we will send more information about our company and the work. Due to the large number of applications only relevant messages can be considered.

We are looking for native German engineers for technical translations English-German.

• English to German translation of manuals in one or more: mechanical engineering, automotive, IT/software

• Interesting projects (from manuals for paper machines to engine test beds to yacht manuals)

• Flexible working hours

• Working from home

Requirements:

• Native German

• Engineering or IT degree or strong technical understanding (explain)

• Good understanding of technical English

• Intermediate level of German grammar and willingness to improve

• Punctual and reliable

• 30-40 hours per week for project-based work.

Please write a private message with a brief introduction, your location, and we will send more information about our company and the work. Due to the large number of applications only relevant messages can be considered.

We have regular technical translation work for a German engineer / IT expert, or someone with strong technical understanding in mechanical engineering or IT/software.

• English to German translation of mechanical or electrical engineering or IT/software manuals / technical documentation

• Training will be provided online without cost

• Flexible working hours

• Regular work.

Requirements:

• Native German

• Engineering/IT degree or strong technical understanding

• Good understanding of technical English

• Intermediate level of German grammar and willingness to improve

• 100% adherence to deadlines

• Responsiveness during week days

• Availability at least 30-40 hours per week for project-based work (long breaks between projects are optional).

Please send a private message, describe how you fit the requirements and we would be glad to contact you and provide further information.

We have regular technical translation work for a German engineer / IT expert, or someone with strong technical understanding in mechanical engineering or IT/software.

• English to German translation of mechanical or electrical engineering or IT/software manuals / technical documentation

• Training will be provided online without cost

• Flexible working hours

• Regular work.

Requirements:

• Native German

• Engineering/IT degree or strong technical understanding

• Good understanding of technical English

• Intermediate level of German grammar and willingness to improve

• 100% adherence to deadlines

• Responsiveness during week days

• Availability at least 30-40 hours per week for project-based work (long breaks between projects are optional).

Please send a private message, describe how you fit the requirements and we would be glad to contact you and provide further information.

We have regular technical translation work for a German engineer / IT expert, or someone with strong technical understanding in mechanical engineering or IT/software.

• English to German translation of mechanical or electrical engineering or IT/software manuals / technical documentation

• Training will be provided online without cost

• Flexible working hours

• Regular work.

Requirements:

• Native German

• Engineering/IT degree or strong technical understanding

• Good understanding of technical English

• Intermediate level of German grammar and willingness to improve

• 100% adherence to deadlines

• Responsiveness during week days

• Availability at least 20-40 hours per week for project-based work.

Please send a private message, describe how you fit the requirements and we would be glad to contact you and provide further information.

We have regular technical translation work for a German engineer / IT expert, or someone with strong technical understanding in mechanical engineering or IT/software.

• English to German translation of mechanical or electrical engineering or IT/software manuals / technical documentation

• Training will be provided online without cost

• Flexible working hours

• Regular work.

Requirements:

• Native German

• Engineering/IT degree or strong technical understanding

• Good understanding of technical English

• Intermediate level of German grammar and willingness to improve

• 100% adherence to deadlines

• Responsiveness during week days

• Availability at least 20-40 hours per week for project-based work.

Please send a private message, describe how you fit the requirements and we would be glad to contact you and provide further information.

We are looking for a German translator for children books.

- English to German translator for 50+ children books

- 400 words unpaid sample translation will be required

- 20-40 hours availability in May (April would be good as well)

- native German only

- experience with translation preferred

- ability to express well in German

Please send a private message in English highlighting your relevant experience and background.

We have a translation position for a German engineer/ IT professional.

- Native German only

- Translation from English to German

- Background in engineering or IT (e.g. domain expertise in software, internet technologies, hardware, machinery, automotive, machine tools)

- Part-time (20 hours/week) or full-time available

- Ability to express well in German

- Extremely capable of German grammar

- Impeccable attention to detail

- Unpaid 300 words test translation required

- Experience as a translator is a plus

- Training will be provided

- 40,000-60,000 Baht per month depending on qualification

Please send a private message, describe how you fit the requirements and we would be glad to provide further information.

This is a translation position for a German engineer/ IT professional.

- Native German only

- Translation only from English to German

- Background in engineering or IT (e.g. domain expertise in software, internet technologies, hardware, machinery, automotive, mining)

- Part-time (20 hours/week) or full-time available

- Ability to express well in German

- Extremely capable of German grammar

- High attention to detail

- Unpaid 300 words test translation required

- Experience as a translator is a plus

- Training will be provided

- 40,000-60,000 Baht per month depending on qualification

Please send a private message, describe how you fit the requirements and we would be glad to provide further information.

We need a German translator.

- Native German only

- Luxury travel website in Europe

- You need to be able to express yourself well in German

- Need to be extremely capable of German grammar

- Attention to detail required

- Start right away

- Please send relevant experience

- 40,000 Baht per month

We would be glad to provide further information if you send a private message.

We need a German travel writer for 1 month. Please send a private message with your travel writing experience for more information.

We are looking for German translators with a strong professional background in engineering, finance, medicine or copywriting who are interested in a long-term cooperation. One project of around 1 week work a month will be enough to make a good living in many cases but we can offer much more work depending on your availabilty.

We will do a short test translation (around 200 words) if you get selected. We do not care if you have a degree but we do expect high quality work.

- Strong background in engineering, finance, medicine or copywriting

- Native German speaker only

- Copywriters need to proof professional experience in their field or send portfolio

- Ongoing work

- Location is flexible

- Fluent in English

- Ability to express yourself well in German

- Reliable and can meet deadlines

- Quick payment

We are not allowed to post contact information here because of the forum rules.

Please send us a private message on this forum including your CV, relevant experiences and questions you may have (everything in English). We respond to every application which follows these instructions.

We look forward to hearing from you!

We are looking for German translators with a strong background in engineering, finance, medicine or copywriting who are interested in a long-term cooperation. One project of around 1 week work a month will be enough to make a good living in many cases but we can offer much more work depending on your availabilty.

We will do a short test translation (around 200 words) if you get selected. We do not care if you have a degree but we do expect high quality work.

- Strong background in engineering, finance, medicine or copywriting

- Native German speaker only

- Copywriters need to proof professional experience in their field or send portfolio

- People with a track record of making sales in a corporate setting (no retail or door to door sales) are encouraged to apply

- Ongoing work

- Location is flexible

- Fluent in English

- Ability to express yourself well in German

- Reliable and can meet deadlines

- Quick payment

We are not allowed to post contact information here because of the forum rules.

Please send us a private message on this forum including your CV, relevant experiences and questions you may have (everything in English). We respond to every application which follows these instructions.

We look forward to hearing from you!

I am looking for German translators and content writers.

- native German speaker only

- ongoing work

- location is flexible

- fluent in English

- ability to express yourself well in German

- reliable and can meet deadlines

I am not allowed to post contact information here.

Please send me a private message with your CV and relevant experiences (all in German).

I am looking forward to hearing from you!