Easy to do... Visa on arrival .Bring $US40, passport photo and proof of vaccination. Takes 10 minutes at Wattay Airport.
Entry paperwork will ask where you are staying in Vientiane,.
Visa good for 30 days.
Don't think your Thai wife has to pay the $40.