Much fuzz about nothing.
Im sure, if the thai person, instead of taking time to take photo, posting on facebook and getting annoyed, would instead informed the 2 ladies that sunbathing at temple was inpropriate, they would apologized and leave.
But then, of course, the thai didnt learn english at school, and would not have gained "own moment of "clicks":-)