KMCLP

23 hours ago, tgeezer said:

Sorry I thought that someone else would have done this for you.
คะลาภะ is the best I can do, it is actually ca-laa-pa. If you don’t like how people read it, just correct them.



Sent from my iPhone using Thaivisa Connect

Hi, 

Thank you so much! I really appreciate your help!

22 hours ago, KMCLP said:

Hi! 

Is it possible to have a surname transcribed into Thai?

The name is: Calapa

In English (with American accent), it is pronounced "cuh- laah- puh". I've been having a tough time with it because it's not a common name.

Thank you so much! It's much appreciated!

For the "cuh/kah" sound, Would it be one of the following? ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ 

For the "ah" sound, would it be: [−ะ/−ั−]

For the "laah" sound, would it be one of the following: ล, ฦ, ฬ

For the "ah" sound, it's a little longer sounding, would it be: [แ−ะ/แ−็−]

For the "pah/puh" sound, would one of these be it? ผ, พ, ภ

For the "ah" sound, would it be: [−ะ/−ั−].

Hi! 

Is it possible to have a surname transcribed into Thai?

The name is: Calapa

In English (with American accent), it is pronounced "cuh- laah- puh". I've been having a tough time with it because it's not a common name.

Thank you so much! It's much appreciated!

Hi everyone, 

Is it possible to have a surname transcribed into Thai? The name is: Calapa

In English (with American accent), it is pronounced "cuh- laah- puh".  

Thank you so much! It's much appreciated!