Sadly, this is what will happen, he will be sentenced to life imprisonment, he will serve 5 to 7 years in thailand, be extradited to Spain where he will serve 5 to 10 years in prison and then be released.
He will not be sentenced to death, Thailand does not want to draw attention to itself about the death penalty. In addition, the risk of sanctions from the EU is significant.