KKL

check out the issan dialect threads....

<{POST_SNAPBACK}>

O.K. i will try to searh for it.

And, which dictionary you get?

With Audio CD? Pls. recommend if you find it is good.

Thank you.

This song title is สัญญาหน้าฮ้าน

หน้าฮ้านmeans หน้าเวที a stage of a show.

เต้นกันโหง่ง้อง ฉลองการกลับนา= Let's dance to celebrate for coming home.  กลับนา= To come back to the farm(home)

บุญแล้วจั่งหนี = Doing the merit and then leave.  จั่งหนี = then leave

หมอลำหย่าว = To play Moh lum song.

กลับเมือยามบ้าน = Come back to visit home(family).ยามบ้าน = To visit home(family)

<{POST_SNAPBACK}>

Thanks a lot for the translation.

but, โหง่ง้อง=? is it means celebrate?

and,หย่าว =? play music instrument? or singing?

Any recommendation about dictionary?

i love luthung song, though i can only hardly understand part of the meaning.

Hi. good day,

i like to listern luthung song, like as song of ต่าย อรทัย

find that the language is beautiful.

But there is a lot of word can't find in normal thai-english dictionary.

like as เต้นกันไหง่ง้อง ฉลองการกลับนา

What is means ไหง่ง้อง ?

What is means กลับนา ?

like as บุญแล้วจั่งหน้

What is means จั่งหน้ ?

like as หมอลําย่า่ว

What is means ย่า่ว ?

like as กลาบเมื่อยามบ้าน

What is means ยามบ้าน ?

Can anyone please kindly explain the meaning?

And , any good dictionary that i can refer to?

Thank you.

Thanks for the explaination.

Its  Essarn  for  "how  are  you?"  equivialant  of  "sabai  dee  mai?"

<{POST_SNAPBACK}>

Thank.........do you means that แฮง equivialant to "suk sabai" ?

Hi, Can someone tell me อยู่ดีมีแฮง

What is แฮง means ?

Thank you.

Thanks a lot for being so helpful.

Will try out on weekend.

But, my error massage is "can't load Res_dll", and the programme for the linksys wireless-g usb adapter cannot acitivate at all.

The error pop up only stop after i uninstall the programme from "Add/remove programme".

PM Firefox. Hes the man in the know. Very smart guy. Hopefully he can help you.

<{POST_SNAPBACK}>

Thanks. i try to PM him, hope that he will help.

Anyone there can help~~?

Help needed.

After goto control pannel--Regional and language option--Advance,

change 'Language for non-unicode programe' to 'Thai',

my windows xp pro able to support software in thai.

That is great!

But, encounter new problem, not sure anything to do with this setting?

Cos also did try to update my AntiVir but fail.

After restart the pc, got a error massage, ' Can't load Res_dll'

if closed the error windows, it will pop up again every 10 second.

My linksys small icon at right bottom corner at the monitor gone. (my room computer is connected to an acces point by a linksys wireless-G adapter)

Goto another pc to check from internet, seems like this error is from either linksys or windows.

Can't find any solution. End up uninstall the linksys programme to get rid from the error pop up. Means not able to acces internet.

My questions is: Why happen to AntiVir? I not able to update it for a month.

What wrong with this linksys wireless-G, seems like the wireless-b has less problem.

Anyone know what is going wrong? and how to fix this problem?

Thank you

Yes it can, if you enable Thai language in Settings/Control Panel/Regional Options.

<{POST_SNAPBACK}>

Can uou please shown the step to enable Thai language?

Yes it can, if you enable Thai language in Settings/Control Panel/Regional Options.

<{POST_SNAPBACK}>

i did that.

but only the display text able to read (in thai)

for those text supposed to shown when pointer point to tool bar become

unreadable symbols.

any idea how to slove this problem?

May i know that xp pro have thai edition ?

..........Oh, you means change the Regional Options from English (U.S.) to Thai ?

Will that affact others software which is in english edition? like as autocad, MSoffice..etc.

Can i just switch bet. english & thai whenever i like?

Thank you so much for the reply.

anyone??

Please help.

Just wondering which will give me the best protection and also their on-shield protection

thanks

I love Panda but cannot seem to find the serial for their later product .. Pc-cillin is also nice ..

just wanna some idea from you guys ..

cheers

<{POST_SNAPBACK}>

i use spybot, adaware SE and AntiVir. All are free.

Hi. Dear experts,

I am so glad to find the forum.

I am newbie.

Can anyone tell me can windows xp english edition

able to support software which is thai edition?

like as sound forge...nero...etc...