chang14

13 hours ago, lopburi3 said:

Yes that is true.  

Thank you Lopburi3: unfortunately the colour copy I have was not acceptable by Australian government. And I can see that this copy is a very bad unreadable scan and will not be acceptable either. 

UPDATE: came all the way to Thailand with my wife to get a new birth certificate. We have a scanned copy luckily. Today we went to the district office and they have a scanned copy of her certificate on file. They printed out a bad quality black and white copy and signed it on the bottom. Our scanned colour copy is clearer and better quality than the one provided.
I have been told that if you loose original you can never get a new birth certificate. 
 

and advice. Is this true

5 hours ago, lopburi3 said:

AFAIK a birth certificate can not be replaced.  If it is on file a legal copy can be made by a District Office in my understanding.

We have been told that she has to got back to her birth province and get it from their. Do you know if there is any other way or who to contact. Just trying to avoid going back to Thailand just for a birth certificate.

Hello forum,

My wife or I misplaced/ lost her birth certificate a few years back when we moved.

We have a certified copy and translation from NAATI.

How can she get a replacement as we live in Australia. Can we do it at the embassy or does she have to travel back to Thailand to the province she was born in.

TIA

There is a lot more to this story than people know and it's been going on for many years know, only the locals know....

About time this clown got caught. Racing up n down our Soi every week as if he owns tha place. 

I get this sometimes when I'm by myself. But it's always correct when the Thai misses is with me

Hello TV,

Can anyone point me in the right direction.

Where do I register a massage parlor business in the Rayong area. And how much, what do I need to have and do.

Thank you

If anyone feels up to it can you please translate this article from English to Thai.

Anyone know where I can get the taxi van from Bangkok to Rayong.

Let -> leg ..... Bloody auto spell

Hey TV peeps.

Short and sweet.

My partner and I where hit by a car on our scooter. I had minor cuts to my let and am ok. My partner got major gravel rash to her left foot and leg, causing a lot of pain and sleepless nights.

We have had the first meeting with the insurance company and I already get the feeling they are trying to screw us.

Can anyone recommend legals in the Rayong area.

Thank you in advance.

Hey TV

Can I get a translation on the following, I have tried a few translations but still can't figure it out.

Feeling บอกตัวเอง

เราต้องรู้ ว่าควรจะอยู่ตรงไหน เป็นอะไรได้แค่ไหนสุดท้ายก้เป็นได้แค่คนที่เข้ามาแล้วก้ผ่านไปเหมือนคนทั่วไป

And that's why after using a handful of translations including Google, they did not give a straight answer so I put it to the forum.

หมายถึงสวยตลอดหรือป่าว

Reliable Real Estate agent wanted in Rayong.

Plot located at Map Ta Put

Hey TV, just wanted to ask if anyone knows of a framing place.

Thank you in advance

Can anyone recommend a really good agent in Nong Khai. Have a new 2 story townhouse I need to sell in 1 month.

My Thai partner and I are acting as a broker to get the best price for the vendor using some strategies from my country of origin.

My partner is dealing with all communications with the vendor. How ever we just need to cross check the land value with his asking price.

Ok my partner and I have found a block of land for sale, but in order for us to purchase I want to do my due diligence first. What is the best way to ask?

'I would like to do a check on your land for flood affected, size, contour, land office building approval etc'

I want to ask a question to an older male, but having trouble translate,

'I would like to do my due diligence on your property?'

If anyone can help.

Can anyone please translate the following. I tried but it does not make sense:

ควายสมัยก่อนกินยา แต่ควายสมัยนี้กินข้าวค่ะ

Before Buffalo eat the grass but now eat the rice.

ไม่มีรัยค่ะ แค่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับใันควายๆเท่านั่นเอง

Thanks for that Greg. Much appreciated

Hey TV peeps.

Looking for recommendations for house builders in Rayong area, for single story up to 4 story townhouse.