Kittichai in Thailand

Well, welcome to Thailand I guess!

Was it meant to be a joke? If I was a Thai, I would be confused. ข้าคุณตายหรือ can be interpreted as "ฆ่าคุณตายหรือ" (Did I kill you?)

I don't think anyone use the word ข้า to mean "servant" anymore as it has negative nuance to it. People still use it as a pronoun to mean "I" though.

Yep, she's ranting to her friend about lending someone 9,000 baht and he/she hasn't paid back yet, and her friend suggested calling that person up to ask for it.

Without ประจำ, the sentence essentially mean the same thing. This is added mostly because of writing formality. 

Hi Guys,

I have translated the bus map of Ubon Ratchathani by myself. If you're interested, you can download it here: https://drive.google.com/file/d/1bDvswz3Yp0HQzzf29qWK_s7PcNuTfnLH/view

Also, I have made a video on how to take a bus in Thailand on Youtube. If you don't know how to take a bus outside of Bangkok, I'd recommend watching it: