Some epic "hidden gems" most foreigners never heard about (up to 4 hour drives from Bangkok):
Pha Suk Nirun ผาสุขนิรันดร์ - stunning cliff views. Take a very short trail out of the Sky View Cafe.
Khao Nor-Khao Kaew เขาหน่อ-เขาแก้ว นครสวรรค์ / Wat Khao Nor - difficult short track but the scenery from the top will take your breath away, especially at sunset.
Bueng Bua lake. An unforgettable one hour boat tour. Google Map: "Bueng Bua Boat Seaside Entrance" / Khao Sam Roi Yot National Park.
Phraya Nakhon Cave พระยา - Be ready for a jaw-dropping moment once the cave is revealed to you after a difficult but short track.