Digitarius

Hello All, I am looking for a reputable legal service in Bangkok who can pick up and deliver documents for me to the MFA. I have been to Thailand several times over the years and one of those times I married an Indonesian girl in Thailand and now we are divorced. I must legalize the divorce documents. I cannot make it back to Thailand this year so I want to hire someone to do it for me. Any and all suggestions would be appreciated. The MFA told me I can mail the documents but I want someone who can take them there for me. I tried the mailing process it's not feasible because they keep returning the documents requesting edit after edit. I require a legal service not a law firm. I need the documents translated from Thai to English precisely and go from there.