msfsgeneral

Where can I buy Thai dramas DVDs with English Subs in Thailand?

 Which VPN supports Netflix Thailand while overseas?Nord and Surfshark and wont work

4 hours ago, Gecko123 said:

Also used when surprise is unpleasant or unexpected, as in: "The price has gone up 30 baht per kilo. Response: Aaw! I need to borrow 200 baht.  Response: Aaw! I can't come to your party. Response: Aaw!

 

เอาละ Aw la (pronounced like English exclamation of pain) means all right, okay.

Thanks alot! This really helps!

On 10/10/2022 at 10:28 AM, ColeBOzbourne said:

Ten Thai Interjections. Not sure if 'Aw' is here. It would help to see it spelled in Thai.

 

On 10/10/2022 at 9:49 PM, Puccini said:

You mean "Oops, I got knocked up" and she gave birth to girl and named her Aw.

 

I haven't met a lady called Aw yet, but among my wive's friends there are an Aew and an Oi.

This really helps.  Thank you so much!

This really helps!

Thank you so much!

On 10/10/2022 at 10:28 AM, ColeBOzbourne said:

Ten Thai Interjections. Not sure if 'Aw' is here. It would help to see it spelled in Thai.

 

1 hour ago, Puccini said:

In the context you have described,  it means oops.

Think this is what it meant. Thanks!

 I seen they expressively say it when they bumped into people by surprise but don't know what that means. is it just an expression

8 hours ago, Lorry said:

It means "do you understand?"

pa is short for reu pao (literally "or not"), question particle.

This is colloquial speech. 

On second reading, I think I got you now.  Pa here in other words is reu Bplao?  Thanks

9 hours ago, CharlieH said:

It means "I understand" 

Hi There.  Thank you for replying. There is this Drama I am following.  Unfortunately, the subs don't seems to do a very good translation job.  The title of the drama is Supstar 2550.  One of the mainrole actress is Anne Thong.  She said to her agent "Soda"; KaoJai pa.  That part I am trying to figure out what does pa means.

8 hours ago, Lorry said:

It means "do you understand?"

pa is short for reu pao (literally "or not"), question particle.

This is colloquial speech. 

Hi There.  I believe you can explain.  There is this Drama I am following.  Unfortunately, the subs don't seems to do a very good translation job.  The title of the drama is Supstar 2550.  One of the mainrole actress is Anne Thong.  She said to her agent "Soda"; KaoJai pa.  That part I am trying to figure out what does pa means.

Why do I hear people say Kao jai pa? what does pa means?