Is the expression farang ki nok (cheapskate foreigner)
ขิ้นก or ขิ้นอก ? I've heard it translated as the first, but then started wondering if farangs are also ขิ้นอก, "people with the characteristics of foreigners" and maybe it's a misunderstanding. Though the second interpretation sounds more polite than the way this phrase is normally used.