fasterfreddy

There's another translation here: http://www.justsomel...;่-Lyrics

This one's much less literal than mine--they take some real liberties with the translation--and there are some outright mistakes, but it might be of interest anyway, especially since it also has the lyrics in roman script. (One glaring mistake is the translation of หอบดวงใจเจ็บช้ำเกินทน as "When I'm out of breath, and it hurts too much." หอบ can mean both "winded/out of breath" and "to carry/to lug"--in this case, I think it's clear that Sek is singing of dragging his bruised heart back home, not about being out of breath. There are several other errors in the translation--see if you can spot them all!)

Here's another translation from ethaimusic. They have tons of Thai songs. I use them a lot when I try to learn a new song for Karaoke. Trying to impress the Thai ladies by being able to sing a Thai song...just wish I had the voice to go along with it!

If the Asssets seized are from drug business (what I think it is) then he should get life. It shouldn't matter howmuch

they found on him 'at that day'. Divide 100m / 500 baht (more or less) and you get 200k pills. Now I think this is enough

to <deleted> up a lot of people. 5 years is not a deterrent at all. It is wrong to have a time of 'overkill' and being overly harsh

to those offenders and then going back to 'overly relaxed' style, like it is right now.

Alcohol has ruin more lives than drugs…should we put all the bar owners in jail for life? Prescription drugs have killed countless people. Should we jail the pharmacists? Nobody forces the dopers to buy and do drugs. Drugs don't ruin lives, people's decision to do drugs ruins lives. Let's have accountability for our own actions.