sazermus

sazermus et al: what is your cosmic address, pls? so we might send you proper billing.... lol

sir/madam, do you by any chance carry an american express titanium card, pls? as our policy dictates that we do not accept other low limit credit cards, the like of visa or master card....

whom should i send the bill to? ....lol

Don't worry about the bill, I'll send at owl for it

Thank you so very much for helping.

Hi

I know this isn't really for this thread, but I posted this at the tattoo thread and didn't get response, so I thought it might be more appropriate here. I found a poem, and I would like to get a correct translation of. I did an online translation, but I'd like to know

how you guys would translate this

หวัง ใจ เรา สว่าง ท่ามกลาง ความมืด มน

wăng jai rao sà-wàang tâam-glaang kwaam-mêut mon

and if possible a translation of all of the ending in the poem:

เรา พยายาม เดินตาม หา ความหมาย

rao pá-yaa-yaam dern dtaam hăa kwaam măai

กล้าเผชิญ ดีร้าย สิ่งกีดขวาง

glâa păy-chin dee ráai sìng gèet-kwăang

มุ่งมั่น ฟันฝ่า ผอง ภัย ใน หนทาง

môong-mân fan fàa pŏng pai nai hŏn taang

หวัง ใจ เรา สว่าง ท่ามกลาง ความมืด มน

wăng jai rao sà-wàang tâam-glaang kwaam-mêut mon

I just copied and pasted this from thai2english.com

Hi

I found a poem, and I would like to get a correct translation of. I did an online translation, but I'd like to know

how you guys would translate this

หวัง ใจ เรา สว่าง ท่ามกลาง ความมืด มน

wăng jai rao sà-wàang tâam-glaang kwaam-mêut mon

and if possible a translation of all of the ending in the poem:

เรา พยายาม เดินตาม หา ความหมาย

rao pá-yaa-yaam dern dtaam hăa kwaam măai

กล้าเผชิญ ดีร้าย สิ่งกีดขวาง

glâa păy-chin dee ráai sìng gèet-kwăang

มุ่งมั่น ฟันฝ่า ผอง ภัย ใน หนทาง

môong-mân fan fàa pŏng pai nai hŏn taang

หวัง ใจ เรา สว่าง ท่ามกลาง ความมืด มน

wăng jai rao sà-wàang tâam-glaang kwaam-mêut mon

I just copied and pasted this from thai2english.com

just bumping, since it was last on the previous page...

Hi! I was wondering if anyone could translate this to correct Thai:

Be yourself; no base imitator of another, but your best self

and

Immortality will come to such as are fit for it

I do realize that it might be quite difficult, but I appreciate any help at all.

I would want it translated so it actually makes sense in Thai.

Thank you

Hi! I was wondering if anyone could translate this to correct Thai:

Be yourself; no base imitator of another, but your best self

and

Immortality will come to such as are fit for it

I do realize that it might be quite difficult, but I appreciate any help at all.

I would want it translated so it actually makes sense in Thai.

Thank you