Why place the onus on the hospital staff, the visitors should learn a little patience & perhaps a little Thai language, the leaflet idea is good providing they address the suitable questions and can then be easily translated into many languages with perhaps information on where to obtain additional information if required.