1. You are not registered as "de facto spouse" at the Land Office nor anywhere else.
2. Yes, a copy of the Chanote should be good enough, along with the original blue book. As would a letter from her stating that you live in her house, together with her original blue book. Or you could bring her with you. But, ultimately, you need to ask YOUR local office what THEY want to see.