He said “I stopped my car completely to talk with him before a furious argument began".
Key question - does he speak English? If not, then that is an outright lie as there was not going to be any discussion, just an aggressive confrontation that turned out to be deadly.
Based on Thai law, he could get 15 to 20 years but it could be lower based on the fact he confessed.