Well done. Had a friend 35 years ago who died from Rabies because he ignored our advice to go and see a doctor. Terrible death.
You can try to get a refund from the owner of the dog, but probably hard to prove.
3K+ baht is a small amount to pay so you can sleep at nights without worry.