Please explain.
I usually hear it from vendors after I've purchased something. I'll say "Kop khun krap" and she will respond with "krap" instead of 'Ka" What is she trying to teach in this situation?
I've had several encounters speaking Thai with woman who use 'krap' instead of 'ka'. These women were clearly not 'tomboys', and I got the impression that they would only do this with a foreigner not a Thai man. What is the meaning of this? Are the trying to be cute, or is it mockery?
Thank you for your report.
The hotel receipt required was from the hotel in Ranong? This receipt was for the nights you already spent at the hotel, or for future bookings on your way back into Ranong?