A little over a year ago a professor of English literature expressed the same opinion to me about Sharlyn. Sharlyn was an expert translator and had worked with the professor who was a US national. Thanks for your input. Feel free to contact me privately scubascuba3 on <Email address removed, please use PM function to contact>