I can almost guarantee that the British guy lost his cool first. Thai people are usually very relaxed, calm, and diplomatic after a collision—at least that's been my experience. Raising your voice, pointing fingers, or showing anger will only provoke a Thai person. If you follow the simple rule of 'sabai sabai' in Thailand, you'll likely avoid the kind of problems the Brit faced.