I received my booster shot last weekend, and on the same day, in the evening it displayed in the app.
Only one thing I noticed, is that under icon > 'Digital Health Pass' the 'EU Digital COVID Certificate' isn't working anymore. Before it showed a QR-code, now only a message in Thai 'no information found'.