This is mostly the case, but not always. The bills can be in the name of somebody else. I know for a fact that my girlfriend's home is owned by her grandfather, but the bills are in her mom's name.
Can definitely be changed, just go to the local PEA office. It could of course happen that you run into problems due to being a foreigner, but for a Thai it would definitely be no problem.