On the degree and the police report, ( in my country it gets translated to "Declaration towards behaviour") i found them the most cumbersome to obtain.
The police report, has to be from the country of your passport. For degrees, you need to have them translated in English, certified by a legalized translator (who will take it to a local court), then have it legalized by the ministry of foreign affairs in the country of your passport and once that is done, you have to take it to the Thai Embassy of your home country to be stamped and confirmed as being authentique. Only then you can have it translated in Thailand by a Thai Translator who will need to go to the Thai Ministry of Foreign affairs in Bangkok, to have both legalized for Thailand and only then the Immigration will accept these.
If your home country is english speaking, or on the police document is as well English is written, the Thai Embassy of your home country might accept it without the need to have it translated or certified by the ministry of foreign affairs in your home country.
For both these documents, my brother in law went to the ministry of foreingn affairs in my home country and to the Thai Embassy there. And he had to make multiple trips. For the education degree it counts to your total, for passing the basic requirement, however you should go to Cheang Wattana and discuss with the officers there if they would accept your application without it. (myself i have bachelor degree, not masters, but you get different points for different levels i believe)
Also, be aware that after you get both these document legalized by the Thai Embassy and sent or take to Thailand not every translator is able to get this done as it needs to be done quite precise. If you want, i can sent you the contact details of the lady i used, who used to work at that department and who got all translations done without any issues. Before i got her by the HR from my work, i went to various translators in Pattaya to get it done, but in the end they quoted absurd prices without confirmation or guarantee on the legalization part.
Last point on the police report from your home country. It needs to be less then 3 months old. I applied 2 years ago, but due to some issues coming from Covid i could not apply the first time, then went a year later, with the nearly one year old police document and they would not accept it. Even though i could prove i did not leave the country due to covid, as they could see it from my passport. Good thing though, is that as this document takes time to obtain, immigration will accept your application, if all your other documents are in order, a proof that you have paid for this document and it in process of coming to Thailand. (I gave mine Mid January this year, after the application was already accepted.)
Apologies for the long post, but hope it helps.
Ant.