Why would you think the poster is fake? It seems likely it was made by his friend or his family, and they put the information in, so it's not quite up to official standards ie metric or Imperial. Also, if it was made by a friend or family member when they say to contact British police, they might mean to contact British, not try and contact Thai police.