If, and I repeat, IF the motorcycle is registered, then she should be able to use the bikes compulsory insurance for some of her bills. I think it's 100k thb Max.
Then get herself out of hospital and back to the UK.
I agree with other posters, the roads are too dangerous here for novices.