eric67

This entry in thai-language.com is more or less in line with what LosLobo said:

http://www.thai-language.com/id/217834

The top part above the image isn’t Thai, it looks like Lanna, the old northern Thai script, or maybe Burmese.

The two lines underneath say:

รวยทันใจ ruai tan jai, lit. rich quickly

วัดผาเทพนิมิต wat phathepnimit (the name of a temple)

Maybe ชู้ทางใจ choo taang jai, to be secretly in love with someone

https://en.m.wikipedia.org/wiki/ISO_11940
 

????

7 hours ago, canuckamuck said:

I would like to hear of an advantage of no spaces, I am sure it doesn't add up to the cons.

It saves space...

ผิดสัญญา

ผิดคำพูด

ไม่รักษาคำพูด

There’s probably a couple of other ways to say it, not sure which one is the most common or most colloquial

Go to http://www.thai-language.com/dict

In the main search function, make sure you select “ends with” for Thai terms.

type ัง in the box, hit enter and you’ll get 609 words that end with “ang” in Thai

They are, it’s klûay (or glûay, or whatever transcription you prefer)

The only 100% correct way to write it is กล้วย btw. 

People in love tend to look a bit younger

Thais will use both, or use about a dozen other pronouns, their names, or they don’t use pronouns at all.

It really depends on the individual couple what pronouns they prefer to use with each other. 

The only thing you can say for certain is that “chan rak khun” sounds a bit more formal and is used by women only, and “chan rak ter” is a bit less formal and can be used by both men and women.

(Just don’t say “pom rak ther” if you’re a guy. That will usually be interpreted as “I love her” ???? )

There is no way to tell if a girl is insincere, less intimate or even lies just from her saying “chan rak khun”. She could very well be the love of your life.

On the other hand, I’ve heard from several girls that they don’t like to use the pronoun “ter” with friends, because for them it makes the other person feel more distant and less familiar...different strokes for different folks I guess...

Maybe the “rawn” is just fine, but they don’t understand the “latte” ????, in Thai you have to really emphasize the second syllable: laa-TAY

According to this site สือ means writing or book and originally comes from Chinese:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/สือ

For the name of the girl I would say Miss Sakun Kaewsaksit - นางสาวสกุล แก้วศักดิ์สิทธิ์

เฉยๆ isn’t softer than เชยๆ, it just has a different tone...

http://womenlearnthai.com/index.php/resources/learning-thai/

Obviously both ล้ม and ตก have several related meanings.

But I’d say ล้ม is the general word for falling when you are standing up, walking, riding a bike, etc. 

พลาดล้ม “to fall by mistake” could be what the OP is looking for.

For ตก you really have to fall down from something. The RID gives the examples ตกบันได to fall from the stairs, and ตกต้นไม้ to fall from a tree.

What this girl is doing is ล้ม, if she fell off the stage down to the floor that would be ตก

Then there are more specific words like สะดุด to trip over something and fall, or idioms like จับกบ, lit. to catch a frog (imagine the position you’re in when you try to catch a frog and you’ll see the connection :)

Hadn’t heard of พลัด before, apparently it gets used in Central Thai too. I’ll look out for that one, see if I hear it somewhere...

It depends on how you fall...

ล้ม lóm is to fall from an upright position, to tumble (it's got nothing to do with fainting, that is เป็นลม bpen lom), you use this one when you stumble and fall down walking or riding a bike

ตก dtòk is to fall straight down from a certain height, like when you fall from a tree

If you don’t mind a bit formal word with a Buddhist background then you could go with อบายมุข 

It has a negative feeling to it, so it probably wouldn’t work if you actually consider sleazy to be a good thing 

12 hours ago, The manic said:

The comment is also an insult and, racial slur sometimes used by Thais to insult other Thais whether from Issan or not.  This teacher is actually demeaning you. 

I know her better than you, and I can assure you that the only one doing the demeaning here is you.

ล้มละลาย lom la-laai = bankrupt

It’s standard Central Thai btw.

Every time my teacher tells me I sound like I’m from Isan, it’s always when I’m using the wrong tone.

Sometimes she says I’m from Saraburi too, no idea what that sounds like... ?