daleph Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 I have an address (written in thai) that i need translating so i can sent a birthday card, any ideas what i can do? Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
jonw8uk Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 (edited) post it? As in post it here, and I can have a go. If you don't want to make the address public, then send a PM Edited February 3, 2012 by jonw8uk Link to comment Share on other sites More sharing options...
zzaa09 Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 A simple address translation. Surely, there might be a Thai English teacher [high school, college, univ] within shouting range - city or countryside. 9 out of 10 times they can be helpful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Semper Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 Just post it as is, then add THAILAND on the envelope. No need to translate it to english. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zzaa09 Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 Just post it as is, then add THAILAND on the envelope. No need to translate it to english. He didn't say where he's sending, did he? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Semper Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 Just post it as is, then add THAILAND on the envelope. No need to translate it to english. He didn't say where he's sending, did he? No he didn't. But reading between the lines (farang member 1 post, meets teerak in Thailand, goes back home and wan't to send her a letter). I could be wrong, but my money is on this scenario. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dave111223 Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 No he didn't. But reading between the lines (farang member 1 post, meets teerak in Thailand, goes back home and wan't to send her a letter). I could be wrong, but my money is on this scenario. Maybe he is unable to legibly copy the Thai alphabets onto a new envelope. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Semper Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 No he didn't. But reading between the lines (farang member 1 post, meets teerak in Thailand, goes back home and wan't to send her a letter). I could be wrong, but my money is on this scenario. Maybe he is unable to legibly copy the Thai alphabets onto a new envelope. If he has a computer with a scanner/printer connected, it can't be too hard. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dave111223 Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 If he has a computer with a scanner/printer connected, it can't be too hard. If Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kwasaki Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 (edited) Go to google site up top is translate, it might get you pretty close. You could get a Thai person to write the Thai address on the envelope for you, assuming you are in Thailand. Failing that the nearest Thai embassy. Edited February 4, 2012 by Kwasaki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Semper Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 If he has a computer with a scanner/printer connected, it can't be too hard. If Well, he is posting here and most people use a computer for this. But then I've heard it's possible to do this with a mobile phone, if that would be the case, he could try using a printing shop or a friend who has the equipment to do it for him. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jimbeam1 Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 The mind boggles? jb1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zzaa09 Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 If he has a computer with a scanner/printer connected, it can't be too hard. If Well, he is posting here and most people use a computer for this. But then I've heard it's possible to do this with a mobile phone, if that would be the case, he could try using a printing shop or a friend who has the equipment to do it for him. Too bad the OP wasn't more specific with simple details. We can be extremely helpful when we want to be..... That's the way we are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Semper Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 If he has a computer with a scanner/printer connected, it can't be too hard. If Well, he is posting here and most people use a computer for this. But then I've heard it's possible to do this with a mobile phone, if that would be the case, he could try using a printing shop or a friend who has the equipment to do it for him. Too bad the OP wasn't more specific with simple details. We can be extremely helpful when we want to be..... That's the way we are. Don't worry, it was just a holiday fling. He will get over it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
soundman Posted February 4, 2012 Share Posted February 4, 2012 You can post the address (or parts of) in Thai Visa's Thai Language forum. Here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
daleph Posted April 26, 2012 Author Share Posted April 26, 2012 Sorry, I forgot i posted this, Its not a holiday fling lol, we have worked together for 3 years. My Lady has gone home to see her family, and i wanted to send some flowers for Valentines day. I simply asked the florist to translate it lol The Birthday card i decided to take in person :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now