Dual pricing exists here in Thailand, no doubt. You have shop around. Not all merchants or service providers, what ever they are selling practise it.
Also, wrong to think all Thais couldn’t ‘pay so much’…plenty of middle class/wealthy Thais willing to splash out on dental treatment 😉