The most common cause of coolant leaks is a burst hose or hole in the radiator .... I guess there's no signs of this?
If it's coming from the cap, then maybe it's a safety pressure relief in the cap? This would be caused by excess pressure from over heating?
Thermostat stuck closed or fan not working?