For an old guy, Tawandeang might be too loud, with flashing laser lights too. I believe what you want, you will not find in Surin. Sure, there are some busy Thai music bars but the days of Gogo bars, are long gone. I had a pub-crawl around there 10days ago.
Take him to Pattaya!