At Chiangmai Immigration the "Bank Letter" supporting an "Extension to Stay" application can be up to but not exceeding seven days old but you are still required to do a "Bank Book" update on the day of the application.
I usually do a "Bank Book" update anytime after midnight the day before, therefore it's dated on the date of the application and submit my "Extension to stay" application as early as possible.