Whilst you may be able to book an appointment on line for Jomtien immigration, it seems that the staff at the office do not recognise or operate the appointments system.
I presented myself at the door with the appointment but was told to get to the back of the queue. My Thai lady also spoke to another immigration officer and the answer remained the same.