The thing with the tattoo is absolute nonsense. It may apply to certain areas you frequent or circles you mix with.
But tattoos in today's world have also become fashion statements and you see them among middle aged women in Bangkok.
That said, mother is 83 and got herself a tattoo around 10 years ago and she's definitely not a bad girl.