mayawame

Google Translate: Most urgent Ref. No. Thor 1018.1/6 0814 Mae Sai District Office Phahonyothin Road, Chonburi 57130 March 3, 2013 subject Public announcement regarding the fuel situation in Mae Sai District. To: Heads of government departments, heads of state enterprises, mayors of local administrative organizations, all sub-district chiefs, all village heads, and gas station operators in Mae Sai District. As observed, a large number of people in Mae Sai district have come out to refuel their vehicles. Mae Sai District has received a request for cooperation from the Governor of Chiang Rai Province in resolving the fuel shortage problem in Mae Sai District, Chiang Rai Province, as follows: Gas stations are requested to prioritize the allocation of fuel sales to Thai citizens for agricultural use, daily travel, and transportation as usual, in order to prevent short-term shortages. Selling fuel by filling it into other containers is strictly prohibited. In cases where it must be used for agriculture or construction, please register the name/surname, the activity in which it will be used, and the quantity. Foreign nationals are required to register their name, surname, activity, and quantity of fuel purchased each time. If the quantity purchased exceeds what is necessary and without justification, the sale may be reduced or refused. Please refuse to sell fuel to foreigners who refuel more than once a day. In the event that fuel in Mae Sai District runs out or is insufficient, the public is requested to consider parking in nearby districts, which have sufficient fuel to provide services. If hoarding or unreasonable refusal to sell is discovered, immediately notify the Chiang Rai Provincial Energy Office to investigate and resolve the issue promptly, including taking legal action to the fullest extent of the law. Therefore, I have come to consider taking action. Best regards (Mr. Warayut Khombun) (District Chief of Mae Sai) District administrative office Administrative Affairs Division (District Office)