Laos and Cambodia no visa fees for Thais. Similar culture. Laos similar language to Isaan. Lots of temples and outdoor stuff. Cheap food and beers. Easy cheap flights from Bangkok.
Or if she likes beaches Ko Kood and Chang.
Siem Reap has transfers to Chang.