Just talked to the Danish tax authorities. Basically all pensions, both government and private, can be taxed in both countries, but as the tax percentage in Denmark is a minimum of 38%, this means that there will be no taxation from the Thai authorities as the DTA prevents double taxation. This is just as I thought it was.