Although not just a fish restaurant Mays in Jomtien has some of the best seafood I have tried, a little bit above your average restaurant
https://www.mayspattaya.com/
This game is as old as the hills, oddly years ago one of the tailors I used in Bangkok was in on the tourist scam, never got charged the silly prices though as they knew I lived there