I'd book the Lodge in Fisherman's Village...or somewhere in Maenam if you want very quiet...while FV is busyish evenings its dead in the daytime on the beach and great views to Koh Phangan.
I see this place has deteriorated over the years in its advice though.
Have a great trip!