I just received the following answer from the German Embassy:
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Derzeit gab es keine Probleme der Anerkennung des lokal hergestellten AstraZeneca Impfstoffes für die Rückreise nach Deutschland, sofern der Impfnachweis alle Erfordernisse gem. Coronavirus-Einreiseverordnung erfüllt.
Bitte beachten Sie, dass die Entscheidung zur Durchführung des Transportes am Ende die jeweilige Airline fällt. Die Nachweise sind daher bei Check-In im Original zur Prüfung vorzulegen.
Die Botschaft entscheidet nicht über die Anerkennung der Impfnachweise.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag