I Need To Translate One Sentence, Please..

[ssimonn]

Hi!

My friend from Thailand wrote me SMS message and I need to translate it.. I can't speak Thai and she don't want to tel me, what it is

So, the sentence is:

i-bah-tok-jai-mod

Thanks a lot for your help!

Bai Simon

[aanon]

Hi!

My friend from Thailand wrote me SMS message and I need to translate it.. I can't speak Thai and she don't want to tel me, what it is

So, the sentence is:

i-bah-tok-jai-mod

Thanks a lot for your help!

Bai Simon

it could be: are you #^$& crazy? you shocked me!

depends quite a bit on context.

all the best.

[ssimonn]

Hey! Thank you so much for your quick response..

I bought her something, that she really wanted.. And she was happy about me, helping her..

So, I think, it has positive value..

Thank you aanon

If someone knows another possible translation, please post it here, because I know, that it could has many different translation.

Edited January 30, 2008 by ssimonn