danmarnj Posted July 23, 2011 Share Posted July 23, 2011 Please translate into English: Speaker one: ก้อแมนต้าเค้าบอกเจ๊เองว่าเค้ามี FB อ่ะ แต่เลียตหามะเจออออ Responder: เจ้คงมั่ว เดี๋ยวถามแมนต้าให้ Link to comment Share on other sites More sharing options...
joy16 Posted July 23, 2011 Share Posted July 23, 2011 (edited) Speaker one: Manta told เจ้ (may be older sister of speaker or the speaker) that She/he had facebook profile but Liat (เลียต) can't find it. Responder : เจ้ may be wrong. I will ask Manta about it. Edited July 23, 2011 by joy16 Link to comment Share on other sites More sharing options...
danmarnj Posted July 23, 2011 Author Share Posted July 23, 2011 Thanks, Joy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
p_brownstone Posted July 24, 2011 Share Posted July 24, 2011 dam_n - I'm obviously getting old. The only part of the OP I could not translate was "FB" - but Joy got it straight away! Patrick Link to comment Share on other sites More sharing options...
joy16 Posted July 25, 2011 Share Posted July 25, 2011 dam_n - I'm obviously getting old.The only part of the OP I could not translate was "FB" - but Joy got it straight away! Patrick I know because I'm Thai. FB is abbreviation for facebook used by Thais. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
.thumb.jpg.bc523c85a8d558dbc282dca7a2e602c9.jpg)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now