Thai Language Service database. Pls add the writing in Thai, then sticky it.

[James Yayo]

Please add the Thai writing for each one, next to them.

These can then be copied, pasted, and printed, as people need.

Change the oil and oil filter

Change the air filter

Change the sparkplug

Change the brake pads

Change the front brake rotor

Change the rear brake rotor

Tighten (adjust) the chain

Clean and lube the chain

Change the chain

Change the chain and sprockets

Change the battery

Charge the battery

Change the rear tire

Change the front tire

Change both tires

Change the brake fluid

Change the coolant

Change the headlight bulb.

Then it can be stickied as a Thai Language Service database for motorcycle riders to copy and paste which ever ones they need, when they need them, or can be printed out in full and kept under one's seat etc.

No need for comments, only the Thai writing of each.

Do feel free to add more.

Thanks.

[ll2]

nice and support that.

but have a smartphone with lots of Thai - English - Thai applications.

Or can open Longdo Thai dictionary can get any of the words above in Thai.

of course provided that you have 3G connection or a smartphone which most have both now.

if you dont, it is a good idea to copy paste these words in Thai from dictionaries, print it once and out it in your bike.

[Dutchbike]

Sorry can't resist:

Do you want me to pay for that incompetence work? คุณต้องการให้ฉันไปจ่ายสำหรับการทำงานไร้ความสามารถที่?

Jokes aside good initiative.

[Dutchbike]

Change the oil and oil filter เปลี่ยนน้ำมันและกรองน้ำมัน

Change the air filter เปลี่ยนกรองอากาศ

Change the sparkplug เปลี่ยนหัวเทียน

Change the brake pads เปลี่ยนผ้าเบรก

Change the front brake rotor เปลี่ยนใบพัดเบรกหน้า

Change the rear brake rotor เปลี่ยนจานเบรคด้านหลัง

Tighten (adjust) the chain ปรับห่วงโซ่

Clean and lube the chain หล่อลื่นโซ่

Change the chain เปลี่ยนโซ่

Change the chain and sprockets เปลี่ยนโซ่และเฟือง

Change the battery เปลี่ยนแบตเตอรี่

Charge the battery ชาร์จแบตเตอรี่

Change the rear tire เปลี่ยนยางด้านหลัง

Change the front tire เปลี่ยนยางหน้า

Change both tires เปลี่ยนยางทั้งสอง

Change the brake fluid เปลี่ยนน้ำมันเบรก

Change the coolant เปลี่ยนน้ำหล่อเย็น

Change the headlight bulb. เปลี่ยนหลอดไฟหน้า

There you are: Just took a few minutes with Google translate had the mrs proofread it and it seems to be correct.

[siam2007]

Change the government

Change the Taxidriver

[James Yayo]

Good.

Google translate and Thai language apps are often incorrect, or not perfectly correct when it comes to technical terms.

For example Brake Rotor/Brake Disc.

I'm not saying that ใบพัด or จาน isn't what Thais refer to the rotor/disc as, but to have them confirmed by a fully bilingual would be good. The less confusion on the Thai mechanics part the better.

[Dutchbike]

As a sidenote: I do not take any responsibilty over my previous post ;-)

So if you bring your bike in, show one off those translations and have your whole engine taken apart:

[tmaker]

perhaps Romanize each one and I can learn more Thai ... lol...

[ll2]

Good.

Google translate and Thai language apps are often incorrect, or not perfectly correct when it comes to technical terms.

For example Brake Rotor/Brake Disc.

I'm not saying that ใบพัด or จาน isn't what Thais refer to the rotor/disc as, but to have them confirmed by a fully bilingual would be good. The less confusion on the Thai mechanics part the better.

did you try Longdo online dictionary?

i dont think so it is or others are incorrect but maybe not super technical. plus how do you know if they are incorrect or not provided that cannot read Thai?

besides, if it is a good mechanic, you dont do much talk fortunately. and if confusion over brake rotor whatever, just point them. they understand of course!

found this: http://www.tumcivil.com/dic/

a Thai engineering dictionary.

Edited January 20, 2015 by ll2

[James Yayo]

Someone didn't read the OP.