ClareQuilty Posted October 19, 2015 Share Posted October 19, 2015 Can anyone share how one says "automatic choke" in Thai, & How to write it in Thai as well? Link to comment Share on other sites More sharing options...
fredob43 Posted October 19, 2015 Share Posted October 19, 2015 May I suggest you use T/Visa translation under more on their heading. Or google it. That way you wont get the normal 6 dozen different versions. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ClareQuilty Posted October 20, 2015 Author Share Posted October 20, 2015 Thanks. But the problem is those translation programs don't really work for something like this. For example "thermostat" is "wow nam" in Thai, but Google translate gives a long confusing answer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
arthurwait Posted October 20, 2015 Share Posted October 20, 2015 walv nahm means water valve. It's simply the Thais trying to say valve with their letters. Link to comment Share on other sites More sharing options...
raffo77 Posted October 20, 2015 Share Posted October 20, 2015 เครื่องปิดอากาศอัตโนมัติ which literally means automatic device to close air intake Link to comment Share on other sites More sharing options...
ClareQuilty Posted October 20, 2015 Author Share Posted October 20, 2015 เครื่องปิดอากาศอัตโนมัติ which literally means automatic device to close air intake Thank you so much raffo77! I'm having a thermostat installed in my old Honda Civic, and asking the mechanic to check to see if the currently non-functional automatic choke can be cheaply fixed or replaced. I'm not using my usual English speaking mechanic. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VocalNeal Posted October 21, 2015 Share Posted October 21, 2015 CQ, In Thailand i doubt the thing has ever worked as it is not cold enough? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gary A Posted October 21, 2015 Share Posted October 21, 2015 The last vehicle I had that had a carburetor had recurrent automatic choke problems. I finally took it to a highly recommended Thai shop and asked the guy if he could fix it properly. He grinned and went into his storage room and returned with a cable with a knob on it. After it was converted to a manual choke, it worked great. Pull the knob out on the first crank and it started immediately. Push the knob almost all the way back in and the engine was on fast idle. When the engine smoothed out, you could push it the rest of the way in. I didn't need to use the choke all the time but the partially out fast idle position was very handy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ClareQuilty Posted October 21, 2015 Author Share Posted October 21, 2015 CQ, In Thailand i doubt the thing has ever worked as it is not cold enough? Oh, its nearly always cold enough for the auto choke to work. It worked the first couple of months I owned the car, and whenever I started the car late night or early morning, it started right up and had a high idle for a short while, till the engine warmed up. The same guy who removed the thermostat told me I 'didn't need the choke' when it went bad a week or so after he did a head gasket repair on the car. Pretty soon its going to get down to around 15 degrees at night here in Isaan, so a choke and a thermostat will be a huge plus I think. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now