Yes, the 'listings' appear to be a way to promote the agent, and the property was either let years ago, or it's just a copy of another agent's listing.
There's also some that just show a photo of the outside of the building, because they don't even have units to let.
As mentioned above, just choose a suitable building by walking the area you want to live, then ask the management office about availability. Works for rent or buy.