There is a very good service in Chamchuri Sq. Did everything for my pink card. Translation and courier to MFA. B1,500, if I recall correctly.
However, I had to go myself to my embassy to get passport authentication letter before anything else.
Sunida (?) or Sutida (?) was the company name. We found it in a google search