ChAoS87

Thanks mikenyork. It has been disturbing my curiousity for awhile. Its cleared!

Can anyone tell the differences between the following 4 words which somehow i found having pretty similiar pattern to it. 'ตัดใจ' 'หักใจ' ห้ามใจ' and 'ทำใจ' . Thanks.

I have heard audio podcast of changkui before. But this could really help with the comprehension now with added transcript. Kuddios to you and the guy that typed it.

Yup หมั่นไส่ can also be used when you find things abit too

mushy between couples that you can't take it anymore. Or you caught one of your colleague boot-licking his/her superior in excessively.

Thanks for the answers guys, but I would just like to tweak my topic abit regarding 'Trivial matter'. For example, I bought my friend a meal as a good gesture for thanking him for what he does to me. He thanked me for my meal. I reply him, 'You're welcome, don't mention it, its a trivial matter. ไม่เป็นไรครับ มันแค่เรื่อง(เล็กน้อย, กระจอก, ขี้ผง, ขี้ปะติ๋ว)... Is it ok?

I have been searching and wondering what is the word 'calculative' in thai, as the following example.

John: Hey Philip, here is the ฿3510 which i owed you for the shirt you paid for me last week.

Philip: keep that ฿10, don't have to be so 'calulative'

The meaning of the word 'calculative' also mean something like being over-haggling over small details which not only relates to money issue, but also trivial matters. Is there a word in thai that applies to my given context? Thanks..

ไม่อุ่นใจ is my translation of being insecure. I leave it to the other experts.

Thanks for the opinions.

Placing 'ไหน' before a 'บอด' ... Does it mean something along the line of 'Didnt you said ...' ? Thank you..

sorry its 'บอก'

Placing 'ไหน' before a 'บอด' ... Does it mean something along the line of 'Didnt you said ...' ? Thank you..

thank you so much rick bradford and mikenyork

Hi guys, would need some clarification regarding the above topic. I have heard stuff like 'ทำไม่ลง' . Does it mean something can't be done/executed in a way that it shouldn't be done(morally or not). For example, if i saw a expensive designer bag on the shelve, but i can't push myself to buy one, can it be called 'ซื้อไม่ลง' ? Thanks..

ขอบคุณทุกท่านคร๊าบบบ

I know this topic might be a little stupid to start, but i just like to clarify it once and for all regarding the more colloquial way when buying packed whether is it bought along the road, in a air-conditioned food court, or restaurant.

Do we use sentence like 'เอากลับบ้านกิน', 'เอาไปกินที่บ้าน', or simply use classifiers like 'หนึ่งถุง, หนึ่งห่อ, etc'

Thanks alot..

Ok i trust her thanks

Anyone has any idea what does it mean exactly. My presumption is something along the line of wooing/picking up a lady kind of phrase?

Thanks !

Hi guys, can anyone explain the meaning of 'ทั้งนั้น' thanks

Thanks alot

Does anybody know how to form a sentence with this two words? I am not sure about it, but it does give that 'flash' feeling, here it comes, then it disappear kind of meaning. Anyone care to share their knowledge? Thanks ..

Does 'ชิมิ' a abbreviated version of 'ใช่ไหม' with some cute element in it ? Thanks

ขอบ คุณ นะ ครับ ทุกคน

How about 'ครับท่าน'? Is it use colliqually?

Anybody knows the meaning of 'sick of ducks' ?

'ง่ะ' what does this particle imply on?