Thanks for pointing out the difference. I've already had the thought that any document we send must be certified, notarised, or however so that it represents a legal document. I'll ensure that her birth certificate is indeed a legal copy.
I assume that the father's birth certificate which I'm ordering from the GRO will be a valid legal document given the GRO is a government entity.