If you want to keep banking with Nationwide you need UK address. Maybe use a family member , get consent. Nationwide app works OK in Thailand you will need UK sim for OTP security as with any UK banking.
Nationwide in my experience is probably one of the worst banks in UK.